Let's go to the market [PV Sirivipa Ampai]

Au son de la douce voix de son frère, Ampai soupira. Il ne savait que râler celui-là. Elle dû remettre le volume à fond de la musique classique qu’elle écoutait pour ne pas l’entendre insulter la pauvre petite An Hi qui venait certainement encore de lui jouer un tour. Logiquement, elle aurait dû sortir son nez de sa chambre pour savoir ce qu’il venait de se passer, elle était quand même l’adulte responsable de ses deux pauvres enfants. Mais l’idée ne lui traversa absolument pas l’esprit. Elle était plutôt occupée à mettre du vernis sur les ongles de ses doigts de pied. Chose complètement absurde lorsqu’on la connait. Ampai est ce jour qui aime s’habiller décontracter lorsqu’elle a un jour de congé. Et sa tombait bien que ce jour, soit un jour de repos aussi bien à son boulot qu’à Kirin.

Les minutes s’écoulèrent, la voix de son frère commençait à percer dans les aigus, lorsqu’elle entendit une petite voix de jeune fille espiègle qui vient de jouer un mauvais tour l’appeler de l’autre côté de la porte de sa chambre. « Ampai eonnie, on devrait y aller, non ? C'est déjà tard et je commence à avoir faim ! » La thailandaise tourna sa tête pour répondre un simple « J’arrive dans dix minutes. » Elle resta quand même allonger encore deux trois minutes, le temps que son vernis sèche. Puis, elle décida quand même à s’habiller et à sa coiffer. A la base, ce n’était pas les filles qui devaient sortir faire les courses mais plutôt Jung. Mais monsieur était entré dans la salle de bain, pendant qu’elle se prélassait dans un bon bain chaud et lui avait bien fait comprendre à l’aide de mot scientifique qu’il devait étudier et qu’il n’avait pas le temps de s’occuper des tâches ménagères. Et il avait bien entendu fini en faisant constater que c’était son rôle à elle puisqu’elle était l’adulte responsable. Un savon, un gant de toilette et même une bouteille de shampoing avaient fusé dans sa direction le manquant de peu et s’étaient retrouvés à cogner contre la porte. C’était donc ainsi qu’An Hi et Ampai se retrouvaient à la corvée des commissions.

Les dix minutes passèrent assez vite, elle aimait prendre son temps pour s’apprêter. Bien entendu, Ampai aurait pu s’habiller après son bain, mais c’était samedi. Et le samedi, logiquement, elle ne sortait pas.

La porte de sa chambre s’ouvrit pour la laisser passer, les cheveux attachés, le visage tiré par la fatigue de sa nuit. Elle avait passé une bonne partie de la nuit à travailler sur l’article qui devait paraitre sur Kirin dès lundi matin. Chose qui aurait dû être envoyé à son patron une semaine avant. Mais comme elle lui avait clairement dit  « Vous croyez que je n’ai que ça à faire ? Je dois me faire passer pour une élève donc travailler, répéter et étudier. Franchement, je n’ai plus l’âge de faire ça. Mais comme je vous aime bien je le fais. Soyez donc heureux qu’ils n’aient pas encore découvert la vérité sur moi. ». Habiller de son éternelle bas de training en velours noir et d’un petit haut blanc, elle s’approcha doucement d’An Hi, sur la pointe de ses chaussettes blanches en tenant dans ses mains des photographies.

Ampai sourit en voyant la plus jeune perdue dans son monde, elle se pencha pardessus le divan pour placer ses mains devant le visage de la jeune fille en mettant en évidence une photo de Jae Duk, la personne que An Hi appréciait le plus au monde. Puis elle lui murmura d’une voix assez audible pour que l’idiot qui faisait certainement semblant d’étudier l’entende.  « Peux-tu m’expliquer pourquoi, est-ce qu’il y a plus de photo de lui que des autres membres de KLUV, des Prayer ou de ce nouveau groupe de fille ? Et où sont les photos des élèves ? » Elle laissa les photos tomber sur les genoux de la coréenne pour faire le tour du divan et de s’y installer pour se prélasser un peu. La journée allait être fatigante, la chaleur commençait à être étouffante. Et elles devaient sortir faire les courses.

Et comme elle l’avait parié, Jun n’étudiait pas, sa tête apparut dans le couloir. Elles purent l’entendre rouspéter contre la lubie de An Hi avant de claquer la porte de sa chambre et criant qu’il avait faim et que ce n’était plus l’emmerdeuse qui s’occupait du repas. Et que si sa sœur était incapable de cuisiner, il irait mangé dehors avec des amis.  « Première bonne nouvelle, il a des amis. Tu crois qu’il les pait combien pour qu’ils le supportent ? Tout en parlant, Ampai s’était dirigée vers l’entrée pour enfiler sa pair de basket blanche, cherchant dans son sac à dos une pair de lunette de soleil puis se tourna vers An Hi avec un grand sourire.[/i] « On va manger un bout avant d’aller faire les courses ? Je commence à mourir de faim. On a certainement une souris dans l’appartement, toutes mes biscuits disparaissent à vue d’œil. »

Spoiler:

Quand Ampai disait qu’elle était mère de deux gamins. Personne ne voulait la croire. Pourtant ils étaient bien entrain de se disputer à cause d’un chanteur de pacotille. Elle ne pouvait pas s’imaginer qu’ils avaient été ensemble il y a encore peu de temps. An Hi et Jung formaient même un mignon petit couple. C’était même The Couple, celui que les amis de leur parents et de leurs amis voulaient avoir à toutes les soirées. Car oui, Ampai a les même amis que son frère et inversement.

Alors que la thailandaise s’occupait de mettre des baskets à ses pieds, elle se rappela la première fois que son frère avait embrassé An Hi et la façon que celle-ci s’était comportée, sautillant partout. A la place de Jae Duk dessiner et des photos de lui coller partout dans la chambre de l’adolescente, c’était des dessins et des photos de son frère. Ampai pouvait le comprendre, ça devait faire mal de se séparer car la personne qu’on aime préférait rêver d’une autre personne inaccessible. Enfin, logiquement. Elle ne savait même pas si Jung avait encore des sentiments pour la coréenne.

Son crétin de fréro la prenait pour une bonniche. Et si Ampai ne cuisinait pas, il allait manger avec des amis. C’était étrange d’apprendre que son frère avait des amis. La remarque de An Hi lui fit comprendre que oui, il lui demandait assez souvent de l’argent de poche. Et elle comme une pauvre idiote, elle le lui donnait sans réfléchir. Pensant certainement que c’était pour ses cours, ou simplement ses jeux. Elle fit un clin d’œil à An avant de s’approcher du sac à dos de son frère et de chercher après son portefeuille. Bingo ! Il était bien là, elle l’ouvrit et prit aussi bien sa carte bancaire que son argent. Pas beaucoup mais de quoi manger un bon truc. Avant de franchir la porte d’entrée, Ampai se retourna pour crier « On va manger thailandais. Je te laisse donc te débrouiller pour manger. » Elle passa la porte, se retourna pour voir son frère tenant un livre dans ses mains, elle lui fit un sourire avant de lui dire merci pour ton argent.

Le restaurant se trouvait pas trop loin de chez eux. C’était l’une des raisons que Ampai avait choisit pour s’installer dans le quartier. Même si ça faisait plus de neuf ans qu’elle habitait en Corée du Sud, et plus de sept ans qu’elle habitait à Séoul. Elle aimait ses racines thaïes. Et surtout leur nourriture. « Sawadee Kha » disait-elle aux personnes se trouvant dans le restaurant. Elle ne prit pas la peine de lire la carte du menu. Elles prenaient toujours la même chose.

La commande passée, Ampai ne pu même pas se mettre à penser que son jour de repos allait passer vite, vu le boulot qu’elle devait faire aussi bien pour Kirin que pour le journal. Elle gonfla ses joues et se mit à les taper en entendant la proposition de An Hi. De temps en temps, la jeune femme se demandait si il y avait possibilité de débrancher la plus jeune. Elle se mit à sourire en coin avant de lui donner les affaires qu’elles devaient acheter. « Des légumes, de la viande, du poisson, des crevettes, du crabes, des épices, du papier hygiénique, des bonbons. Beaucoup de bonbons et beaucoup de biscuit. Et cette fois-ci, je les changerai de place. » Leur ventre se mirent à gargouiller pile au moment où le serveur leur apporta leur plan.

« Il faudrait que tu fasses attention quand tu te promènes à Kirin. Je te rappelle que ton alibi est de venir apporter des choses que ta cousine à oublier chez vous. Et non pas, harceler les élèves, surtout celui qui te sert de modèle. » Ampai avait permit à An Hi de jouer les photographes. La fille avait un réel dont pour la photographie et pas que ça. Sa chambre était un véritable musée d’art. Et elle lui avait bien dit qu’il ne fallait pas qu’elle saute sur l’une des idols ou même les trainees. Elles devaient rester discrètes. Et la rumeur comme quoi une fille avait sauté sur Jae Duk avait vite fait le tour de l’école. Et Ampai se doutait de qui était la coupable.

Ce matin, Jung s'est réveillé à l'aube. Il voulait réviser toute la matinée pour profiter, de son après midi. Sauf que c'est impossible, à cause de sa soeur, Ampai et son ex petit ami, An Hi. Son ex copine, venait déjà de lui pourrir la journée ... enfin rien que de devoir lui parler ça lui gâchait le morale et comme elle vivait sous le même toit que lui il n'avait pas le choix. An Hi était rentré dans sa chambre, en prétendant qu'elle voulait lui donner à manger, parce qu'il travaille trop. Au début il était réticent vu qu'il n'a aucune envie de lui parler, de la voir et qu'il n'a pas confiance en elle. C'est normal après ce qu'elle lui a fait.
Quand il leva les yeux vers elle. Il repensa à tous les bons moments, qu'ils avaient passé ensemble, éblouie par la beauté de la jeune femme il lui obéit sans ronchonner. Mais le jeune homme manqua de vomir, l'a haïssant encore plus ... Il se demandait comme elle osait lui faire ça, comme osait -elle encore lui parler. N'ayant plus l'envie de travailler, il ferma son livre avant de s'affalait sur son lit.
Il rentra dans la salle de bain, pour dire à sa soeur qu'il ne fallait pas compter sur lui pour faire les courses, car il devait travailler et que c'était son rôle de grande soeur responsable de faire les courses
Quelques temps après, il entendit les filles parler de la lubie de An Hi, avec ce foutu idole, du nom de Jae Duk. Il essaya de ne pas les entendre, il savait que sa soeur aimait l'embêter. Mais il n'appréciait pas le fait qu'elle rigole avec ça, alors que ça lui faisait beaucoup de mal. Il ne pût s'empêcher de sortir de sa chambre pour râler contre cette passion. Il soupira et retourna dans sa chambre pour faire semblant de travailler, il attendait que ces deux casses pieds partent de l'appartement pour sortir de sa tanière.
Et il leurs fit bien comprendre que si Ampai ne se bouger pas pour faire la cuisine, il irait manger avec ses amis. Mais es deux, n'attendirent pas un seul instant pour faire des sales remarque, désagréable. Sauf qu'elles ne s'arrêtèrent pas là, Jung comme un pauvre idiot, avait oublié son sac dans le salon. Sa soeur en profita profita pour lui piquer sa carte bleue et son argent. Il soupira en se demandant pourquoi il était encore là, il avait très envie de partir, il n'avait plus envie de vivre, il ne le supporter plus. Il entendit sa soeur criait, mais il ne l'écouta en moitié et répondis << ouai ouai cassez vous >> il eût un petit temps de réaction avant de rajouter << hin ta dit quoi là pourquoi merci pour l'argent ? >> Il se précipita en dehors de la chambre, mais les deux filles étaient déjà partie.
Il soupira et attrapa son sac, puis regarda dans son porte monnaies. << La garce >> hurla-t-il dans l'appartement vide. Enervé il se rendit au restaurant préféré de sa soeur, là-bas il était sure de la trouver. C'était un bon restaurant Thaillandais dans lequel elle se rendait très souvent. Il rentra dans le restaurant et aperçût les deux filles. Il regarda froidement An Hi, avant de se tourner vers sa soeur << Puis ce que tu m'as volé mes sous, je mange avec vous >> dit-il en prenant place à leurs tables et en demandant au serveur à ce qu'on rajoute un couverts.
Il n'avait pas la force de dire quoi que ce sois à sa soeur, donc il décida de laisser couler ce qu'elle lui avait fait pour cette fois. << bon pour une fois je ne vais pas m'énerver Ampai >> dit-il en soupira en ignorant son ex petite copine, comme si elle n'existait plus, comme si elle était invisible. Il aimerait vraiment ne l'avoir jamais connu, il aimerait vraiment faire comme si elle n'existait pas. Mais c'était impossible, il avait beau se dire d'arrêter de penser à elle, de se dire qu'il devait ne plus l'aimer, il ne pouvait pas ... il n'arrivait pas à l'oublier.  << Vous parlez encore de cette foutu école ? >> Il regarda An Hi un temps, avant de lui dire avec un ton glacial << Je parie que tu veux y aller pour voir ton idole là, bon de toute façons moi ça ne me regarde pas, j'en ai belle et bien rien à faire de toi et de ta vie ... désormais, tu es morte pour moi >>

Ampai cacha son sourire derrière sa main en entendant tout ce que An Hi rajoutait. En gros, la petite pensait encore à son frère se qui lui faisait plaisir. Peut être qu’un jour, ils se remettraient de nouveau ensemble. Enfin, c’est ce qu’espérait la thailandaise. Le repas arriva bien assez vite, et la façon que je mangeais la coréenne était adorable. Mangé avec des baguettes, il n’y avait qu’elle pour le faire. La journaliste prit plutôt les couverts juste pour manger sa salade, entre temps, elle picora avec ses doigts.

Entre deux bouchers, elle aborda le sujet de Kirin. Elle avait déjà surpris des élèves se plaindre d’une lycéenne qui venait les importunés, surtout un certain Kim Jae Duk, celui que An Hi idolatrait. Elle l’écouta lui expliquer qu’elle pouvait très bien voler un uniforme et se faire passer pour une élève. Ce qui fit faire une grimace à Ampai. Le directeur avait déjà été sympas de la laisser entrée comme ça à sa guise. Mais elles avaient ficelée un alibi, et l’adolescente devait s’en tenir sous peine que elle, espionne de son état pour un magazine à scandale suit expulser de l’universitée.

C’est ce moment que Jung décida de faire son apparition. L’adulte responsable qu’elle était se mit à rire à la réplique de son frère et lui tira la langue comme toute réponse."Installe-toi, puisque c’est toi qui nous offre le repas."La gentille soeur qu’elle est, sortit la carte bleu de son sac et la passa plusieurs fois sous le nez de son frère juste pour l’agacer un peu. Il fallait qu’elle fasse quelque chose sinon, un froid morbide allait s’emparer de leur table. Elle ne comprenait toujours pas pourquoi les parents des deux gamins s’étaient mit d’accord pour qu’ils viennent loger chez elle. L’ambiance était souvent froide, An Hi essayait de faire de son mieux, enfin, c’est ce que pensait Ampai. Il lui dit qu’il laissait couler pour cette fois, et elle lui passa la main dans ses cheveux pour le décoiffer. Avant de se pencher vers lui pour enlever la tâche qu’il avait au coin de ses lèvres. Elle humecta sa serviette avec sa salive et la pressa contre le visage de son frère.

Bien entendu, il se mit à râler quand il comprit qu’elles parlaient de Kirin. Ampai se mit à soupirer quand il lâcha une réplique sanglante vers An Hi. Pourtant, elle leur avait dit qu’ils avaient interdiction de se parler. Mais non, ils se tournaient encore autour et vu la façon qu’il se comportait avec leur invité, il devait certainement encore avoir des sentiments pour elle. Pour calmer celui avec qui elle partageait des gênes, elle lui donna un coup de pied à la jambe.

An Hi, décida quand à elle de la mettre mal à l’aise. Sortir le soir, prendre en filature, c’est vrai que ça faisait longtemps qu’elles ne l’avaient plus fait. Mais elle avait dû mettre les boucher double pour rester à Kirin. Elle espérait avoir réussit les examens. Ampai apporta son verre vers ses lèvres quand An Hi lui posa la question qu’il ne fallait pas surtout devant son frère. Elle recracha devant elle son verre d’eau alors que ses joues prirent une teinte rouge."Je n’ai personne. Qu’est-ce que tu raccontes. Juste que je suis fatiguée en soirée. N’oublies pas que je dois travailler plus que les élèves pour rester à niveaux et puis y a tu sais quoi. Puis ma vie amoureuse ne vous regarde pas.Elle montra Jung et An Hi du doigt."Le prochain qui aborde ce sujet, mangera de la nourriture pour chat. Suis-je bien claire?

Jung venait d'arriver dans le restaurant et soupira face au comportement de sa soeur " responsable" << Faudrait que tu me la rend après, par contre, je vais en avoir besoin demain je pense ... >> Dit-il content que sa soeur et An Hi partent de l'appartement toute la journée. Il allait enfin pouvoir être tranquille, du matin jusqu'au soir. Quand Ampa, lui passa la carte sous le nez, il essaya de l'attraper, comme les gamins qui veulent à tous pris attraper le pompon dans les manèges de la fête foraine. Sauf que lui ce n'était pas un enfant et que ça l'énerver. << Bon rends l'à moi maintenant ! et arrête de me décoiffer !! >> Quand il se pris la serviette dans en plein visage il hurla de haine des mots incompréhensibles, il  attrapa un mouchoir dans son sac pour s'essuyer le visage.

Jung regrettait d'être venue manger avec elles, même si Ampai ne l'embêter pas, pour une fois. C'était la présence d'An Hi qui l'énerver. Il voulait lui répondre, que son Oppa là. Ne voulait pas d'elle, qu'il la concidérer comme une fan. Mais Ampai, il donna un autre coup de pied, il comprit que s'il répondait, sa aller mal se passer. Le jeune homme, ne disait plus rien, il se contenta de manger son plat. Il regarda les deux femmes à côté de lui, en écoutant leurs conversations.

<< Oh je crois que tu as quelqu'un en vue, ma chère soeur ... vu la façons dont tu réagis ... enfin je me demande qui est assez fou pour te supporter ... aufaite qui ... >> dit -il le jeune homme, en rigolant, mais il n'eu pas le temps de terminer ça phrase, que Ampai les menaça de leurs faire manger de la nourriture pour chat. Avant de ce reçevoir une éponge mouillé dans la gueule. Il soupira et regarda An Hi de travers, il se demandait comment il avait pu sortir avec une gamine pareil. Mais le pire dans toute cette histoire c'est qu'il était encore fou d'elle.

Il regarda An Hi partir, il soupirait blesser pas ses mots. Il se demandait quand elle allait enfin arrêter de lui faire du mal. Après tous c'est elle qui lui avait brisé le coeur, en plus elle continuait à enfoncer le couteau dans la plaie. Comme si c'était lui qui était en tord dans toute cette histoire, comme si c'était elle la victime. Le jeune homme, ce tourna faire ça soeur << Bon j'en ai marre, je ne veux plus la voir !! >> dit-il sur un ton un glacial << Et toi tu fais comme si de rien était, et tu la laisse continuer à me chercher, je ne veux plus qu'elle m'approche, ni qu'elle me parle. Et j'en ai marre de la voir tous les jours, franchement je pense aller vivre ailleur,  je ne vois pas pourquoi je te raconte tous ça, toi toute façons si tu pouvais me tuer comme elle a dit tu le ferais. Et ce que je ressent sa tes égales et même le fais que je parte de chez toi tu t'en moque >> Rajouta t-il sans laisser Ampai parler << Aufaite ne la fais pas trop attendre >> dit-il en soupirant avant de continuer de manger son plat. Au final, il allait surement manger tous seul.